箴8:5, 12
到底智慧是甚麼?我一直都向神求智慧去明白祂的話語,那智慧是不是就等同「理解力」?這又與「聰明」有何分別?是否加上「默想神」的原素便會由「聰明」而變成有智慧?
箴言第八章用了擬人化的方法,把智慧描述為女性,勸導世人尋找她:
愚蒙人哪,你們要會悟靈明;愚昧人哪,你們當心裏明白。(8:5)
我智慧以靈明為居所,又尋得知識和謀略。(8:12)
這兩節似乎把智慧與「靈明」劃上等號,似乎在說,只要你有「靈明」便是有智慧。那「靈明」是甚麼?
KJV, NRSV, NIV等都把「靈明」(ormah [6195])譯為prudence。CEV, NLT等則譯為good judgment, sound judgment。Prudence就是深謀遠慮、精明、審慎;judgment則偏向則重於正確判斷力的運用。而希伯來文的ormah則是智慧地運用判斷力。
換句話說,甚麼是有智慧?就是運用你的判斷力,經過深思熟慮後作出正確的判斷。甚麼是沒有智慧?就是粗心大意,胡亂作決定。「靈明」是個不錯的翻譯,以你的靈去明辨是非,但我會譯作慎思明辨,可能較容易被現代人理解。
真智慧不是天資聰穎,別人想不到的你想到便是有智慧。反之,每個人只要慎思明辨,以你的學識與品格約束你的行為便是有智慧。當然,箴言的作者更強調,我們慎思明辨是本於神的公義本性:
敬畏耶和華在乎恨惡邪惡;那驕傲、狂妄,並惡道,以及乖謬的口,都為我所恨惡。(8:13)
慎思明辨的能力及準則來自神,而不是單純人的學問。
Subscribe to:
Post Comments (Atom)
No comments:
Post a Comment