Sunday, May 25, 2008

金句精選

箴4-7

高舉智慧,他就使你高升;懷抱智慧,他就使你尊榮。他必將華冠加在你頭上,把榮冕交給你。If you prize wisdom, she will make you great. Embrace her, and she will honor you. She will place a lovely wreath on your head; she will present you with a beautiful crown. (NLT)(4:8-9)

我已指教你走智慧的道,引導你行正直的路。你行走,腳步必不致狹窄;你奔跑,也不致跌倒。I’m writing out clear directions to Wisdom Way, I’m drawing a map to Righteous Road. I don’t want you ending up in blind alleys, or wasting time making wrong turns. (MSG)(4:11-12)

但義人的路好像黎明的光,越照越明,直到日午。惡人的道好像幽暗,自己不知因甚麼跌倒。But the path of the righteous is like the light of dawn, which shines brighter and brighter until full day. They way of the wicked is like deep dakness; they do not know what they stumble over. (NRSV)(4:18-19)

你要保守你心,勝過保守一切,因為一生的果效是由心發出。Above all else, guard your heart, for everything you do flows from it. (TNIV)(4:23)

我兒,要謹守你父親的誡命;My son, obey your father’s commands,
不可離棄你母親的法則,and don’t neglect your mother’s instruction.
要常繫在你心上,挂在你項上。Keep their words always in your heart. Time them around your neck.
你行走,他必引導你;When you walk, their counsel will lead you.
你躺臥,他必保守你;When you sleep, they will protect you.
你睡醒,他必與你談論。When you wake up, they will advise you. (NLT) (6:20-22)

遵守我的命令就得存活;保守我的法則,好像保守眼中的瞳人。Do what I say and you’ll live well. My teaching is as precious as your eyesight – guard it! (MSG)(7:2)

No comments: