生命改變的無上價值

拿3:10

如果神是個死硬派，一味只跟從神計行事，我想我們不會存活至今。按照神的公義，人犯罪的結果就是被審判、被定罪，永遠與神隔絕。但人的悔改，價值遠遠高於這規律。

於是上帝察看他們的行為，見他們離開惡道，他就後悔，不把所說的災禍降與他們了。 (3:10)

先知約拿很明白神的憐憫心腸。這裡說神「後悔」也許會引起我們許多猜疑，神真會「後悔」嗎？看看其他英譯本怎麼說：

God changed his mind (NRSV, NLT)
He did change his mind (MSG)
He had compassion (NIV)
God relented (NASB)

沒有一個譯本提及與「後悔」有關的意思，且大部份都指出神因為尼尼微人行為的改變而動了慈心，動了憐憫的心而不把所定的懲罰降下給他們。這顯然不是後悔，而是憐憫。

生命改變，由可觀察的行為看出來，而不是單憑口講。而生命改變的價值，值得神改變心意。神不輕易隨意改變心意，必定是很大的理由，祂才把原有的計劃改變，因此，祂看我們的改變為很高的價值。