Friday, May 23, 2008

Lazybones

箴6:6-11

想不到NRSV會用「懶骨頭」來翻譯這句,真傳神。

懶惰人哪,你去察看螞蟻的動作就可得智慧。(6:6)

其實,勤奮與否與智慧無關,這是神造萬物時所賜的本性。智者用螞蟻作比喻一方面簡單易明,另一方面這也是由神所造的自然規律。作為基督徒既然相信創造,也當跟從創造的規律,按著神所賜的恩賜而竭力善用。

懶惰人哪,你要睡到幾時呢?你何時睡醒呢?再睡片時,打盹片時,抱著手躺臥片時,你的貧窮就必如強盜速來,你的缺乏彷彿拿兵器的人來到。(6:9-11)

「懶骨頭」的特徵就是拖延,這裡所說的睡這睡哪,表達的是諸多借口去拖延應做的事、應付的責任。我想,神不是不想我們生活得舒服,誰告訴你勤力就等如捱苦?不繼透過工作來表現自己、逃避家庭責任,或賺得全世界就叫有智慧?螞蟻的比喻告訴我們欣勤工作是有目的,積穀防飢可以為自己及家人,也可在有需要時惠及他人。

應用在今日處境,辛勤工作無疑可以是表現自己,可以視為神給我的恩賜,藉工作表現讓人看到祂的實在,如神也透過約瑟的工作表現來讓埃及人看到耶和華與他同在。同時,工作賺取的收入當然可以改善自己的生活,但遇到災難,以及比自己現時更有需要時可以拿出來幫助別人,這不是更大的好處嗎?

工作的意義可以是很豐富的,若今日不努力,日後貧窮來襲時便不要怨天尤人,這是咎由自取。

No comments: