Tuesday, November 13, 2007

I am What I am

林前15:10a

保羅以效法基督為人生目標,同時,他也能有足夠的信心叫人效法他。作為一個領袖,他如何看自己?我們又如何看自己?

保羅如何描述自己的過去?

「然而,我今日成了何等人,是蒙上帝的恩才成的,並且他所賜我的恩不是徒然的。」(林前15:10a)

不少英語的翻譯,「我今日成了何等人」都以”I am What I am”來表達。以此來了解這句話的意思:靠著神的恩典,我就是我!當然,保羅提到自己的過去是逼迫教會的,如今他成了一個獨特的個體,是他過去的延續,靠著神而被更新。但那個「我」仍是「我」。

我們作見證,很多時候會說自己過去如何不濟,如今成了全新的人。可是,沒有昨日的我又哪會有今日的我?覺今是而昨非故然是更新,但神也藉我的過去成就今日的我。

昔日犯的錯,我懂得何為錯!
昔日走過的彎路,我作為過來人提醒後輩!
昔日沒有愛,我會珍惜愛!

No comments: