再談向神負責

林後5:6-10

這裡的教授喜歡用現代處境及用語來意譯經文，不如由我來意譯這段經文：

「因為我們憑信心與主同行，不靠眼前所見的現象。所以，我們常存信心，就算我知道今日暫時與主相隔，並住在現時的身驅，我們更有足夠的信心，情願離開現時的身驅與主同住。因此，不論如何，我們以討主的喜悅為生命的最大目標。終有一天，我們各人在基督的審判座前，按我們或善或惡的行為被審判。」

這是簡化意譯版，目的不是翻出更貼近原文的版本，而是較容易表達的版本。這裡可以看出，向神負責的生命不是基於懼怕。我們當然要懼怕主的審判，但神多翻強調，祂賜給我們的不是膽怯的心，乃是剛強仁愛謹守的心。而保羅的教導，卻清楚表明，我們因為靠著基督，就不怕被主審判。

領袖們，我們有足夠的信心嗎？不用怕，我們今日開始學習與神同行，生命不再存在於懼怕的陰影下。