我找耶穌，幹啥？

「眾人見耶穌和門徒都不在那裏，就上了船，往迦百農去找耶穌。晚在海那邊找著了，就對他說：『拉比，是幾時到這裏來的？』耶穌回答說：『我實實在在地告訴你們，你們找我，並不是因見了神蹟，仍是因吃餅得飽。不要為那必壞的食物勞力，要為那進到永生的食物勞力，就是人子要賜給你們的，因為人子是父上帝所印證的。』」（約6:24-27）

這段經文不知讀過多少次了，只是，今日用The Message版本讀時，有另一番味道。其中一句經文這樣翻譯：

Jesus answered, “You’ve come looking for me not because you saw God in my actions but because I fed you, filled your stomachs – and for free.”

我們尋找耶穌，是因為神的工作，還是祂工作的結果，且跟我們直接相關的結果？The Message版本加強了這是不勞而獲的結果。前文是五餅二魚的神蹟，這些人看到耶穌是一位供應的主，人就只看到祂的實用性──供應我的需要。

人的本相就是這樣，很實際。也許祂所講的道理已忘記得七七八八，我們找緊的，是祂的應許、祂的供應、祂滿足我的需要、祂回應我的禱告！我永遠是主角，神只是我的傭人！

不論我信主年日多長，不論我的事奉多有果效，我所帶來的試探，是最大的試探。我來到美國所學的第一個功課（也許是重溫吧，因為同一功課學了很多遍！）就是不求自己的意思，不再以自己的想法與計劃來向神求，因我來這裡是神計劃的一部份。我向神求經濟上的供應、生活的適應、太太與孩子的適應、傢私、電器等每日大小所需的一切，我不是再次求那五餅二魚的神蹟嗎？

I am asking something to fill my stomach, and for free!

另一節的翻譯是這樣：

“Don’t waste your energy striving for perishable food like that. Work for the food that sticks with you, food that nourishes your lasting life, food the Son of Man provides. He and what he does are guaranteed by God the Father to last.”

美國社會很強調信用，在你的財務上有信用，借錢或申請信用咭便會很順利。你的駕駛技術及安全性有良好的記錄，那保險費用也會平宜一些。神的信用是最好的，這段經文好像直接跟我說，不要再為那些會成為過去的食物而勞力。我來這裡，是為永生的食物勞力的。

我找耶穌，是要祈求祂透過我這個人而得榮耀，讓我有份於祂的榮耀，而不是求那由祂手所造，也早已答允供應我的食物祈求。感謝主的教導！

弟兄姊妹，don’t waste your time!