人一切所行的在自己眼中看為清潔，惟有耶和華衡量人心。你所作的要交託耶和華；你所謀的就必成立。People may be pure in their own eyes, but the Lord examines their motives. Commit your actions to the Lord, and your plans will succeed. (NLT) (16:2-3)
人心籌算自己的道路，惟耶和華指引他的腳步。We plan the way we want to live, but only God makes us able to live it. (MSG)(16:9)
驕傲在敗壞以先，狂心在跌倒之前。Pride goes before destruction, a haughty spirit before a fall. (NIV)(16:18)
白髮是榮耀的冠冕，在公義的道上必能得著。Gray hair is a crown of glory; it is gained by living a godly life. (NLT)(16:31)
不輕易發怒的，勝過勇士；治服己心的，強如取城。He who is slow to anger is better than the powerful. And he who rules his spirit is better than he who takes a city. (NLV)(16:32)
鼎為煉銀，爐為煉金，惟有耶和華熬煉人心。Fire tests silver. Heat tests gold. But the Lord tests our hearts. (NIRV)(17:3)
一句責備話深入聰明人的心，強如責打愚昧人一百下。A man of understanding learns more from being told the right thing to do than a fool learns from being beaten a hundred times. (NLV)(17:10)
朋友乃時常親愛，弟兄為患難而生。A friend loves at all times, and a brother is born for adversity. (NIV)(17:17)
喜樂的心乃是良藥；憂傷的靈使骨枯乾。A cheerful heart is good medicine, but a crushed spirit dries up the bones. (NIV)(17:22)
No comments:
Post a Comment