捨己的功課

路9:23-24

主行了神蹟讓門徒驚訝祂的作為，又承認自己是那以色列民期待，但又不理解及難以接受的彌賽亞，祂便教導門徒如何跟從及學習這不是他們原來心目中政治領導式的彌賽亞。

耶穌又對眾人說：「若有人要跟從我，就當捨己，天天背起他的十字架來跟從我。因為凡要救自己生命的，必喪掉生命；凡為我喪掉生命的，必救了生命。」(9:23-24)

Eugene Peterson的翻譯可真精彩，試把他的翻譯再譯如下：

「任何人要跟從我就讓我去領導，你不是司機，我是。不要逃避苦難，要擁抱它。跟從我，由我來示範如何擁抱苦難。自我幫助其實幫不了甚麼；自我犧牲就是我的道路，我的道路就是去尋找你的自我，就是那真正的你。」

從這個角度來看，捨己的功課其實是一個自我否定與自我建立的過程，而這過程是痛苦的。過去的我被罪綑綁，因此才需要「否定」、「捨去」，除去這老我，以儒道佛的方式單憑一己之力是不可能的，一個有罪的人是不可能除去自己的罪，也如一個常撒謊的人又如何讓人相信他是誠實地改過？因此，只有透過容讓基督來領導，經過一個艱苦的自我否定過程，我們才尋見真正的自我。

追求主，也是認識自己的過程，認識那原為天父所造的「真我」！彌賽亞來是要承擔世人的苦難，跟從祂的人就要學習祂，把那世俗中打滾的我否定！